ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ЩЕНКА

Форум » ЭТИКА ЗАВОДЧИКА » ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ЩЕНКА » Ответить

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ЩЕНКА

Татьяна: Собакалюб Наконец то между перерывами в работе и в общении с собаками перевела Ваш контракт. Я просто потрясена. Как же там все здорово прописано. Если Вы не против, я с Вашего разрешения, могла бы его здесь опубликовать. Думаю , многие из наших заводчиков смогут почерпнуть для себя много полезной информации.

Ответов - 6

Собакалюб: Татьяна пишет: Если Вы не против, я с Вашего разрешения, могла бы его здесь опубликовать. Да ради бога, если кому поможет - я буду только рада. Надеюсь также на советы как его дополнить или подправить. Так что публикуйте пожалуйста.

Татьяна: Пожалуйста, полностью ознакомьтесь с Контрактом \ Гарантией на Кавказскую Легенду (далее именуемым «Договор»). Мы также приветствуем Ваши комментарии и \ или предложения. Целью данного Договора является: • Четко определить обязанности и ожидания заводчика и покупателя, чтобы между ними установились взаимовыгодные отношения, • Обеспечить здоровое будущее для щенков Кавказской Легенды, предоставив покупателю как владельцу разумное руководство, и • Улучшить породу посредством ввода строгих, но разумных требований к разведению. Сторонами данного Договора являются «Елена Левитина – Кавказская Легенда» (далее именуемая «Заводчик») и _________________________ (далее именуемый «Покупатель») и «Бадур – Кавказская Легенда» (далее именуемый «Щенок»). Данный Договор подразделяется на следующие разделы: 1. Информация о Щенке 2. Здоровье 3. Темперамент 4. Условия Покупки 5. Условия Владения 6. Юридические Условия 1. ИНФОРМАЦИЯ О ЩЕНКЕ а. Имя i. Бадур – Кавказская Легенда (1) Заводчик сохраняет за собой право добавлять название питомника «Кавказская Легенда» в качестве приставки к зарегистрированному имени Щенка. б. Пол i. Мужской в. Цвет \ Отметки i. Рыжий с черной мордой г. Дата рождения i. 17 августа 2005 г. д. Тип (отметить печатным «Х» - письменные отметки не допускаются) i. _______ Качество животного ii. _Х_____ Качество шоу ___________ 1-ый отбор iii. _Х_____ Качество породы iv. _Х______ Качество работы е. Производитель i. Мтеми Гарун, серо-бежевый с черной мордой, 05.02.2003 г.р. (1) Информация о родословной (а) RKF 1471979 (Российский FCI – признанный реестр) (б) UKC P456-761 (United Kennel Club) (2) Официальная отметка на бедре (а) был сделан рентген, отметки нет (3) Родители (а) Производитель: Мономах Цкаро RKF 1165549, рыжевато-черный (б) Производительница: Маха RKF 1165552, рыжевато-черный ж. Производительница i. Жаяна из Легенды Кавказа, рыжевато-черная, 12.12.2003 г.р. (1) Информация о родословной (а) RKF 1514905 (Российский FCI – признанный реестр) (б) UKC P456-763 (United Kennel Club) (2) Официальная отметка на бедре (а) рентген не делался (3) Родители (а) Производитель: Сократ, FCI RKF 1150847, пегий (б) Производительница: Задира, FCI RKF 1156952, рыжевато-черный з. Информация по регистрации – Кавказская Овчарка считается редкой породой в США и не имеет регистрации в АКС (Американском Клубе Питомников). Тем не менее, она признана FCI (Международной Кинологической Федерацией – всемирной собаководческой организацией). Несмотря на то, что и Производитель и Производительница имеют родословные RKF (Российская Кинологическая Федерация, Российский клуб-питомник и член FCI), признанные FCI, родословные RKF могут получить только щенки, рожденные в России. В США собака с родословной, признанной FCI может зарегистрироваться в UKC (United Kennel Club), ARBA (Американская Ассоциация Редких Пород). i. Заводчик удостоверяет, что собака подлежит регистрации согласно Правилам UKC (United Kennel Club), ARBA (Американская Ассоциация Редких Пород) как чистопородная Кавказская Овчарка, и Щенку будут выданы соответствующие формы для регистрации. ii. Заводчик также предоставит АКС – FSS (Американский Клуб Питомников – Племенная Служба) регистрационные формы производителя и производительницы, а по получении регистрации АКС – FSS предоставляет соответствующие регистрационные формы АКС – FSS для Щенка. iii. Если Щенок покупается в качестве домашнего животного, то регистрационные документы выдаются Покупателю: (1) По получении Заводчиком ветеринарной документации о том, что Щенок был кастрирован \ стерилизован за счет Покупателя или (2) По подписании контракта на качество шоу и породы. 2. ЗДОРОВЬЕ а. Производитель гарантирует, что собака здорова и не имеет паразитов на время продажи. б. Заводчик показывает Щенка лицензированному ветеринару, как только это потребуется, чтобы его забрал Покупатель или он был ему отправлен, чтобы получить подтверждение о том, что у Щенка нет заболеваний или травм. Если у Щенка есть заболевание или травма, Заводчик сообщает об этом Покупателю, и Покупатель откладывает его получение или доставку, пока не будут разрешены проблемы со здоровьем. Покупатель также получит вместе со щенком данные о прививках \ дегельминтации, при этом Заводчик предупреждает, что Щенок будет оставаться подверженным инфекционным заболеваниям (таким как парвовирус), пока до 16-недельного возраста не будут сделаны все прививки. в. Заводчик настоятельно рекомендует Покупателю показать собаку выбранному Покупателем ветеринару в течение 72 часов с момента приобретения Щенка. Щенок может быть возвращен Заводчику за его счет по любой причине в течение 72 часов после того как его взяли. Покупатель будет иметь право на полную компенсацию изначальной цены покупки, при условии, что Щенок: i. продолжает оставаться здоровым и не имеет травм ii. получил справку о состоянии здоровья у ветеринара Покупателя iii. Все, что было передано Заводчиком, возвращается Заводчику (клетка и все документы касательно Щенка, такие как заключение о состоянии здоровья) за счет Покупателя г. Заводчик гарантирует, что если Щенок страдает наследственным или генетическим заболеванием бедер, локтей, глаз или сердца, при котором по меньшей мере два ветеринара рекомендуют усыпление (один назначается Покупателем, другой – Заводчиком) в связи с невозможностью безболезненного существования Щенка (например, тяжелая, деформирующая дисплазия бедра) Заводчик возвращает стоимость приобретения на следующих условиях: i. Покупатель уведомляет Заводчика в течение 7 дней после того как было диагностировано такое состояние, но не позднее чем Щенок достигнет 30-месячного возраста. ii. Покупатель предоставляет Заводчику полный комплект ветеринарной документации на наследственное генетическое заболевание. iii. Щенок не должен быть оплодотворен, если это сука, и не должен быть спарен, если кобель. iv. Щенок должен содержаться в хорошем физическом состоянии, иметь хороший мышечный тонус за счет соответствующих физических упражнений, диеты, не должен иметь лишнего веса. v. Щенок получил необходимые прививки, что подтверждается ветеринарным заключением о состоянии здоровья. Если все вышеуказанные условия были соблюдены, Покупатель может по своему усмотрению сделать следующее: i. Заводчик предоставляет собаку аналогичного качества на замену бесплатно (затраты на перевозку распределяются равномерно между Заводчиком и Покупателем), или ii. Если Покупатель не хочет собаку на замену от Заводчика, то Заводчик возвращает покупную стоимость собаки (изначальная стоимость минус скидка за стерилизацию, если применимо). д. Далее перечислены медицинские симптомы, свойственные породе «кавказская овчарка», включая описания и их конкретные гарантии: i. Дисплазия (Из Ветеринарного Пособия Тhe Merck, 8-oe издание) (1) Определения (а) «Дисплазия бедра является многофакторным ненормальным развитием тазобедренного сустава у крупных собак, характеризующимся разболтанностью сустава и последующей его дегенерацией. На вероятность дисплазии бедра влияют избыточный рост, физические упражнения, питание и наследственные факторы. Патофизиологической основой для дисплазии бедра является неравномерность между мышечной массой тазобедренного сустава и быстрым развитием кости. В результате развивается разболтанность или нестабильность тазобедренного сустава, что, соответственно приводит к дегенеративным изменениям суставов, напр., склероз кости вертлюжной впадины, остеофитоз, утолщение шейки бедра, фиброз соединительной мембраны и подвывих или вывих головки бедра. (б) Дисплазия локтя представляет собой общую несовместимость локтевого сустава у молодых, крупных, быстро растущих собак, что связано с ненормальным ростом кости, нагрузками на сустав или развитием хрящей. В суставе может иметь место одна или более следующих патологий: несращивание локтевой кости, фрагментация среднего венечного отростка локтя и остеохондроз средней части плечевого мыщелка. Рентгенографическое выравнивание диспластических локтевых суставов проводится в Ортопедическом Фонде для Животных в США, а также в скандинавских и европейских клубах-питомниках». (2) Гарантия – Заводчик гарантирует, что Щенок не будет страдать серьезной дисплазией, приводящей к инвалидности, пока он не достигнет 30-месячного возраста, при соблюдении всех последующих условий: (а) Щенок содержался худым (подтверждено ветеринарным заключением) в течение его обычного периода роста – 24 месяца -, что является доказательством того, что на суставы не оказывается дополнительное давление, могущее вызвать дисплазию бедра. (б) Покупатель предоставил Заводчику за свой счет всю документацию (а именно рентгеновские снимки и рейтинги ОFA) до того как щенок достигнет 30-месячного возраста. (в) Щенок не развязан. Если все вышеуказанные условия были соблюдены, Покупатель может сделать выбор одного из нижеследующего: (i) Заводчик предоставляет на замену собаку аналогичного качества бесплатно (расходы на перевозку распределяются равномерно между Заводчиком или Покупателем), или (ii) Если Покупатель не хочет получить от Заводчика собаку на замену, то Заводчик компенсирует цену собаки (оригинальная цен минус скидка за стерилизацию, если применимо). f. Существует много факторов, могущих повлиять на рост и развитие, такие как диета, физические упражнения, прибавка в весе и т.д. Покупатель соглашается обеспечить соответствующие физические упражнения, чтобы поддерживать у собаки соответствующий вес и физическую форму. Покупатель соглашается соблюдать следующие указания: i. Щенки моложе 6 месяцев должны тренироваться по своей программе, и их физические ограничения такие же, что и для ребенка моложе 6 лет (никаких прыжков и длительных прогулок, хватит возни во дворе). Они также должны получать равные порции пищи три раза в день (Заводчик рекомендует собакам сырое питание) и такие добавки как акульи хрящи, глюкозамин \ хондроитин, витамин С и мультивитаминные добавки могут даваться в дозировках в соответствии с весом. ii. Щенки в возрасте 6-18 месяцев должны продолжать тренировки по своей программе с физическими ограничениями как для ребенка 6-12 лет. Не рекомендуется выпрыгивать из транспортных средств, это может привести к травме, так как в это время их кости еще развиваются. Им можно скармливать равные порции дважды в день, и можно продолжать давать вышеуказанные добавки. iii. Щенки в возрасте 18-24 месяцев могут выполнять больше физических упражнений, как подросток 13-18 лет. Питательные вещества и добавки можно давать как и раньше, хотя акульи хрящи больше не требуются. g. Заводчик настоятельно рекомендует, чтобы Щенок был обследован на предмет дисплазии и получил сертификат ОFA или Penn Hip, достигнув 24-месячного возраста и до достижения 30 месяцев. Заводчик соглашается возместить стоимость получения Щенком сертификата ОFA по получении копии сертификата у Покупателя. 3. ТЕМПЕРАМЕНТ а. Проверка Способности Щенка i. Заводчик проводит Проверки Способности Щенка, начиная приблизительно с 4-недельного возраста, затем еженедельно, пока Щенок не попадет в новый дом. Тест необходимо повторять, чтобы оценить изменения в темпераменте Щенка по мере его развития и созревания. b. Социализация i. Заводчик гарантирует, что Щенок ежедневно общался с людьми с рождения (так как помет появился на свет и воспитывался в доме) и остается хорошо социально адаптированным, пока Щенок не отправится в новый дом. ii. Покупатель понимает и соглашается, что непрерывная социализация Щенка за счет воздействия различного окружения необходима для поддержания у него нормального темперамента, особенно в первые два года жизни. iii. Заводчик рекомендует Покупателю не сводить Щенка с другими животными по меньшей мере до тех пор, пока ему не будет сделана вторая серия прививок (обычно в 12-недельном возрасте). Общественные парки могут быть потенциально опасны, как и все другие общественные места, посещаемые животными, и где имеются их фекалии (особенно места вокруг ветеринарных клиник и зоомагазинов). iv. Собачьи площадки могут быть как полезны, так и вредны для Вашего Щенка, Заводчик должен разъяснить это Покупателю, чтобы Покупатель принял решение о том, ходить туда или нет, располагая максимальным количеством информации. В общем, собачьи площадки не рекомендуются для маленьких щенков или, что естественно, для собак, не имеющих своевременные прививки или предрасположенных к инфекционным заболеваниям. (1) За: Столкновение с множеством чужих собак в общественном месте представляет собой моментальную социализацию. Вы очень много узнаете о личности Вашего Щенка из его поведения и взаимодействия с другими собаками. (2) Против: Если произойдет несчастный случай (напр., собака нападет на Щенка), то это может травмировать Вашего Щенка на всю жизнь и вызвать агрессию по отношению к другим собакам в будущем, так как чужие собаки могут всегда восприниматься как угроза. Личный опыт Заводчика: отец и мать щенка в первый раз попали на собачью площадку в 3-месячном возрасте; никаких негативных инцидентов не произошло, и обе собаки хорошо проводили время. с. Обучение i. Заводчик требует формального обучения послушанию, и Покупатель соглашается посещать детский сад для щенков и \ или воспитательные курсы вместе со Щенком, как только это станет возможным после второй серии прививок (обычно в возрасте 12 недель), но в течение 3 месяцев с даты прибытия Щенка. Это требование может быть снято, если Покупатель также является профессионалом и \ или опытным дрессировщиком, умеющим работать с крупными, доминирующими породами. ii. Заводчик поощряет длительную должную работу со Щенком и его дрессировку. Заводчик предлагает компенсацию в $50.00 за каждый пройденный курс дрессировки и полученный сертификат, включая но не ограничиваясь дрессировку на послушание, чемпионат по координации движений, чемпионат по перетягиванию тяжести, сертификацию Саnine Good Citizen, сертификацию Тherapy Dog. Компенсация выплачивается по получении Заводчиком копии сертификата. d. Гарантия Темперамента i. Если Щенок демонстрирует агрессивное поведение, которое Покупатель сочтет непереносимым и необратимым в течение 12 месяцев после покупки: (1) Покупатель предъявит Заводчику доказательство того, что Щенок был достаточно социализирован, и что курсы по послушанию и другие структурные методы дрессировки не принесли результатов. (2) По получении такого доказательства Щенок получит оценку трех признанных заводчиков или дрессировщиков собак, одного из которых выбирает Покупатель, одного Заводчик, а другой выбирается совместно. Если Щенок признается необратимо агрессивным двумя выбранными заводчиками \ дрессировщиками, то Заводчик организует усыпление Щенка, и Покупатель может сделать выбор одного из нижеследующего: (i) Заводчик предоставляет на замену собаку аналогичного качества бесплатно (расходы на перевозку распределяются равномерно между Заводчиком или Покупателем), или (ii) Если Покупатель не хочет получить от Заводчика собаку на замену, то Заводчик компенсирует цену собаки (оригинальная цен минус скидка за стерилизацию, если применимо). (4) Если Щенок не прошел соответствующей социализации, то Продавец возьмет его назад, но без замены. 4. УСЛОВИЯ ПОКУПКИ а. Продаваемый Щенок относится к следующему типу: i. ___________ Качество Животного ii. _Х_____ Качество шоу ___________ 1-ый отбор iii. _Х_____ Качество породы iv. _Х______ Качество работы б. Цена и депозит i. Цена Щенка составляет $1500.00 iv. Щенок может использоваться Заводчиком для разведения и не должен стерилизоваться. Заводчик сохраняет за собой право консультировать и утверждать потенциального партнера для Щенка. в. Правила возврата депозита i. Неприменимо г. Порядок получения Щенка i. Щенки выбираются Заводчиком в зависимости от их характера и соответствия требованиям Покупателя касательно характера и экстерьера. ii. Заводчик будет стараться рекомендовать Покупателю по крайней мере двух щенков, чтобы он смог выбрать, но возможно также, что Заводчик порекомендует Покупателю только одного Щенка как хороший вариант. д. Прививки i. Щенок получит первую серию прививок (если отправляется до того, как ему исполнится 12 недель), две серии прививок (если отправляется в возрасте 12-16 недель) и третью серию (если отправляется спустя 16 недель) прежде чем отправиться в новый дом. По требованию авиакомпании Щенок получит медицинское заключение ветеринара за счет Заводчика. е. Купирование ушей i. Уши купируются в соответствии со Стандартом FCI за счет Заводчика. Это производится в возрасте 3-8 дней лицензированным ветеринаром, специализирующимся на купировании ушей. ж. Микрочип i. Щенок получает постоянную идентификацию за счет Заводчика при помощи микрочипа АVID. Микрочип регистрируется на имя Заводчика. Имя Покупателя указывается в качестве альтернативного контакта. з. Клетка i. Не применимо и. Отправка i. Не применимо 5. ПРАВИЛА ВЛАДЕНИЯ а. Покупатель получает лицензию на Щенка по месту пребывания Покупателя согласно местным условиям. б. Заводчик и Покупатель договариваются о том, что Щенок приобретается в качестве члена семьи или как собака для демонстрации \ работы для выполнения таких присущих его породе задач как защита, послушание, координация, выпас скота, поиск и спасательные работы, перенос тяжестей, терапия или выставка в целях оценки экстерьера. Покупатель гарантирует, что Щенок покупается не в целях перепродажи, а также не будет использоваться или обучаться для ведения незаконной деятельности или деятельности, для которой он не подходит за счет своего темперамента или экстерьера. Особо оговаривается то, что он не будет использоваться в качестве бойцовой или патрульной собаки, а также, что он не будет оставаться один для охраны коммерческой собственности. в. Покупатель соглашается, что Щенка НЕЛЬЗЯ оставлять без присмотра, не привязанного на улице, а также привязанного или на цепи без присмотра. Более того, Покупатель гарантирует, что Щенок станет членом семьи, и НЕ будет воспитываться строго как «собака для вольера». Это обеспечит нормальное развитие и сохранение темперамента, присущего такой породе как Кавказская Овчарка, ради которого она была выведена. Кавказская Овчарка собака НЕ для вольера и больше подходит для жизни на открытом воздухе, но в тесном контакте с семьей. Покупатель признает, что все члены семьи его поддерживают и ждут Щенка как нового члена семьи, а также осознает, что все должны участвовать в жизни Щенка, обычно в течение 2-14 лет. i. Термин «собака для вольера» не следует путать с дрессировкой помета, так как они совершенно разные. «Собака для вольера» - это собака, которая живет на улице в вольере постоянного типа (обычно сделанного из цепного ограждения размером по меньшей мере 5’ x 5’) и обычно не заходит в дом. Если это происходит, то возможны проблемы с социализацией (вызванные отсутствием постоянной социализацией); поэтому Заводчик считает это неприемлемым для своих Щенков. г. Покупатель далее заявляет, что были рассмотрены все возможные жизненные ситуации, которые могли бы повлиять на жизнь Щенка, включая, но не ограничиваясь: новым ребенком, свадьбой, разводом, приемными детьми, отпуском, проведенным без Щенка, временным или окончательным увольнением, увеличением рабочего дня или дорогой до работы, переездом. Такие обстоятельства могут повлечь за собой значительные изменения в будущем Щенка (новый супруг(а) и \ или дети могут не любить собаку, или у них может быть на нее аллергия, неожиданный переезд в квартиру, где нельзя содержать животных и т.д.) В этом случае Покупатель соглашается действовать со всей ответственностью в наилучших интересах Щенка. Если Покупатель считает, что они больше не могут держать Щенка: i. Покупатель должен немедленно сообщить Заводчику устно по телефону, А ТАКЖЕ письменно заказным письмом с уведомлением о вручении по адресу, написанному в графе «ЗАВОДЧИК» в конце данного Договора. д. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ Покупатель не должен оставлять Щенка или передавать его в какой-либо приют или аналогичную организацию для «нежеланных животных». е. Если Покупатель хочет передать право собственности на Щенка другому лицу, Покупатель должен: i. предоставить предлагаемую контактную информацию о новом владельце Заводчику для проведения собеседования (чтобы убедить Заводчика в том, что Щенок направляется в подходящий дом), и ii. Получить предварительное ПИСЬМЕННОЕ подтверждение от Заводчика перед тем как состоится право передачи собственности. iii. Продолжать заботиться о Щенке, пока идут переговоры о перевозке, которая будет осуществляться за счет Покупателя. Если выяснится, что Щенок был продан или отдан без предварительного письменного согласия Заводчика, на первоначального Покупателя налагается штраф в $2,500. Кроме того, Заводчик может обратиться в суд, и первоначальный Покупатель собаки несет ответственность за все понесенные судебные издержки. ж. Заводчик оказывает Покупателю поддержку и предоставляет консультации в течение всей жизни собаки по телефону и электронной почте. Покупатель соглашается: i. поддерживать контакт с Заводчиком по меньшей мере раз в 6 месяцев до достижения 24-месячного возраста, затем раз в год, в целях предоставления консультаций по здоровью и благосостоянию собаки и ii. Предоставить Заводчику периодический доступ к собаке, чтобы убедиться в том, что она здорова и хорошо себя чувствует, а также в том, что сроки и условия данного Договора были соблюдены. з. Покупатель соглашается, что Заводчик имеет право забрать Щенка обратно, если будут выявлены доказательства небрежного и \ или плохого с ним обращения, что должно определяться исключительно Заводчиком или с помощью местного Органа по Контролю за Животными. Если Щенок снова переходит в собственность Заводчика, Покупатель соглашается немедленно оформить передачу на имя Заводчика всех регистрационных документов безвозмездно для Заводчика. и. Покупатель соглашается, что Щенок не будет вязаться, пока вязка не будет одобрена Заводчиком. к. Обе стороны договариваются, что будут сообщать друг другу об изменениях в контактной информации (адрес, номер телефона, электронный адрес и т.д.) в течение 10 дней с момента изменения, таким образом записи будут постоянно обновляться. л. Заводчик бесплатно заберет себе Щенка, если Покупатель уедет в отпуск, или у него возникнут непредвиденные семейные обстоятельства. Перед тем как отдать Щенка на пансион Покупатель направляет Заводчику уведомление по меньшей мере за 48 часов. 6. ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ а. Покупатель полностью понимает и принимает сроки и условия данного Договора, и имеет законные основания заключать обязывающий договор. б. Данный Договор толкуется и исполняется в соответствии с законодательством Штата Нью-Гемпшир. в. Срок и условия данного Договора представляют собой полное взаимопонимание между сторонами. Стороны соглашаются, что за исключением положений данного Договора между ними не существует других условий, договоров или гарантий, как выраженных, так и подразумеваемых. г. Если по какой-либо причине стороны или сторона данного Договора считают, что данный Договор был нарушен в ущерб им, то они согласятся представить свои разногласия на решение необязывающего посредника прежде чем осуществить свое право подать иск и представить такое разногласие на рассмотрение любого суда. i. В этом отношении стороны признают и соглашаются, что местом юрисдикции и проведения судебных заседаний будет Графство Мерримак, Нью-Гэмпшир. ii. В качестве штрафа за нарушение контракта будут компенсироваться убытки на сумму $5,000 (пять тысяч долларов) в долларах США единовременно (например, если двое щенков от собаки, предназначенной для разведения, продаются в зоомагазины, общая сумма штрафа составит $5,000 х 2 = $ 10,000, а если продается весь помет из 6 щенков, общая сумма штрафа составит $5,000 х 6 = $30,000). iii. Если процесс начинается третьей стороной, то выигравшая сторона будет иметь право на компенсацию гонораров адвокатов. iv. Если процесс начинается Заводчиком в связи с нарушением контракта Покупателем, Покупатель конфискует все денежное вознаграждение, присуждаемое судом, если принято решение вернуть Щенка Заводчику. v. Если решение суда выносится в пользу Заводчика, то ему присуждается дополнительная сумма в $5,000 в качестве возмещения ущерба имени и репутации питомника Заводчика, а также времени, беспокойства и морального ущерба Заводчика. ИНФОРМАЦИЯ О ЗАВОДЧИКЕ: ИНФОРМАЦИЯ О ПОКУПАТЕЛЕ: ПОДПИСИ И НОТАРИАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ Для того, чтобы данный документ был действительным и применимым, он должен быть нотариально заверен и включать в себя все примечания, перечисленные в параграфе 6.а. ____________________________ Нотариус – печатными буквами _____________________________ Нотариус подпись _____________________________ Дата Время

Собакалюб: Татьяна пишет: Лена, я перевела как смогла. Если что-то не точно поправьте меня. Некоторые формулировки забавно звучат по русски, а так похоже на оригинал. Спасибо за ваш труд. Если у кого будут вопросы - пожалуйста задавайте. Например, вот такая корректировка: . _______ Качество животного (Собака компаньон) ii. _Х_____ Качество шоу (Собака выставочная) ___________ 1-ый отбор (Щенок выбирался первым из помёта) iii. _Х_____ Качество породы (Собака для разведения) iv. _Х______ Качество работы (Собака рабочая)

dusharossii: а вот образец договора С-Петербургского кинологического центра "Сириус" Договор купли-продажи собаки г. Санкт-Петербург "----" ……….. 2004г. ______________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Продавец», с одной стороны, и __________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны, действующие на основании добровольного волеизъявления, заключили договор о нижеследующем: 1. Предмет Договора 1.1, Продавец передает, а Покупатель принимает в собственность собаку породы - _______________________ кличка – ________________________ пол - _______________________, окрас - _______________________, клеймо - ______________________, место расположения клейма – ____, рожденного _____________________ дата актировки _______________________, название организации, выдавшей метрику __________________, адрес организации - ___________________________________, телефон _____________________________. 2. Обязательства сторон Продавец обязуется: 2.1.Передать собаку и документы, о ее происхождении (метрику щенка) покупателю. 2.2.Передать Покупателю собаку свободной от любых прав и притязаний третьих лиц, о которых в момент заключения договора Прода-вец знал или не мог не знать. 2.3.Имеет право контролировать условия содержания и физическое состояние приобретенной Покупателем собаки. 2.4.Оказывать Покупателю методическую и консультационную помощь в содержании, воспитании приобретенной собаки, помощь в подготовке к выставке (но не дает гарантию в получении титулов). Покупатель обязуется: 2.5.Принять собаку в соответствии с условиями настоящего Договора и уплатить за собаку цену в соответствии с условиями Договора. 2.6. Добросовестно содержать приобретенную собаку, обеспечивать рациональное, сбалансированное питание (рацион согласовывается с Продавцом), регулярную вакцинацию, прогулки и осмотры ветеринарным врачом (по мере необходимости), а также исключить неконтролируемый выход на улицу. 2.7.Покупатель, ни при каких обстоятельствах не имеет право на жестокое обращение с животным. 2.8.Согласовывать с Продавцом варианты дрессировочных курсов для собаки, предусмотренных Племенным положением Клуба (питомника). 3. Сумма договора. Порядок расчетов 3.1.Сумма договора составляет ________________, оплата производится в рублях по курсу ЦБ РФ на день платежа, в соответ-ствии со ст-ст. 140 и 317 ГК РФ. Сумма выплачивается единовременно. 4. Условия передачи собаки 4.1.Срок исполнения Продавцом обязанности передать собаку Покупателю определяется с момента поступления оплаты в кассу Продавца. Обязанность Продавца передать собаку Покупателю считается исполненной в момент вручения собаки Покупателю или указанному им лицу. 4.2. При передаче собаки, Продавцом и Покупателем был произведен осмотр В результате осмотра отмечено: а) прикус - _________________________ б) Клыки и резцы – _________________________ в) Наличие яичек - __________________________________ г) наличие грыж – _____________________________________ д) отсутствие изломов хвоста – _________________________________ В результате осмотра дефектов не выявлено _____________________________ Претензий к экстерьеру и физическому состоянию Покупатель не имеет. 5. Срок действия Договора 5.1. Договор вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента его подписания обеими сторонами и действует в течение всей жизни собаки. 5.2.Окончание срока действия договора не освобождает стороны от ответственности за его нарушение (ст. 425 ГК РФ). 6. Расходы, убытки и прибыль. 6.1.Все расходы, связанные с содержанием собаки, ложатся на Покупателя. 6.2. 7. Ответственность сторон 7.1.В соответствии со ст. 15 и 395 ГК РФ стороны возмещают убытки, причиненные в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением сторонами своих обязательств, по настоящему Договору. 7.2. Ответственность перед третьими лицами за ущерб, который может нанести собака полностью ложится: - на Покупателя, если собака находилась у него в момент нанесения ущерба - на Продавца, если собака находилась у него в момент нанесения ущерба Продавец: 7.2.В случае обнаружения в более позднем возрасте (до 8 мес.) врожденных дефектов, исключающих племенное использование животного, в том числе, но, не ограничиваясь, следующим: А) отсутствие одного или нескольких зубов Б) одно – или двухстороннего крипторхизма Покупателю возвращается 50% стоимости приобретаемой собаки, указанной в данном договоре. Продавец выплачивает Покупателю компенсацию не позднее одного месяца после установления любого из вышеуказанных дефектов. Расходы, связанные с содержанием собаки до момента обнаружения дефектов, указанных выше, Продавцом не компенсируются. 7.3.За все физические дефекты, связанные с содержанием и воспитанием собаки, возникшие в период пребывания у Покупателя, Продавец ответственности не несет. 7.4.В случае гибели собаки от чумы, энтерита или гепатита в течение первых двух недель с момента начала действия этого договора. Покупателю возвращается 100% стоимости приобретаемой собаки, указанной в данном договоре или может предложить взамен Покупателю другую собаку. Покупатель: 7.5.В случае гибели собаки по независящим от Покупателя причинам, он ответственности не несет. Случаями гибели собаки без вины владельца следует считать: • врожденный порок сердца, • врожденные аномалии внутренних органов, • гибель от чумы, энтерита, гепатита в течение первых 2-х недель с момента начала действия настоящего Договора. 8. Рассмотрение споров 8.1.Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Договора, должны разрешаться путем переговоров между сторонами. 8.2.В случае невозможности разрешения споров путем переговоров, стороны передают их на рассмотрение в суд обшей юрисдикции, в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 9. Дополнительные условия 9.1.Договор, может быть расторгнут по взаимному соглашению сторон. Одностороннее изменение или расторжение договора не допускается. 9.2.Стороны обязаны сообщать друг другу об изменении места своей регистрации, номеров телефонов в двухдневный срок. 9.3.Решение о возможной вязке собаки принимает Продавец. 9.4.В случае грубого обращения с собакой со стороны Покупателя, плохих условий содержания, недостаточного кормления и ухода Продавец вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке и изъять собаку у Покупателя. 9.5.Покупатель не имеет права продавать, дарить и т.д. собаку без согласия Продавца. 9.6.Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации. 10. Места нахождения/регистрации сторон: Продавец - _______________________________________ _______________________________ (адрес) "Покупатель": ………………………….………………………………… с условиями договора согласен. …………………………………………………………………………………………………. (адрес, телефон) «…….» ……………. 2004 г.

dusharossii: еще примерные договоры ПРИМЕРНЫЙ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ СОБАКИ Город________ . "__'______199 г Гражданин Ф.И.О. _____________________________________________________________________ паспорт серии________ №______________ , выдан проживающий по адресу ____________________ именуемый далее "Продавец", и гражданин Ф.И.О. __________________________________________ паспорт серии____ №_______ , выдан _____________________________________________________ проживающий по адресу ________________________________________________________________ именуемый далее "Покупатель", заключили настоящий договор о следующем: 1. В соответствии с п. 1 ст. 454 ГК Российской Федерации Продавец продает, а Покупатель покупает щенка породы_____________рождения"________"____________________199 г., клеймо № _______, окрас _________, пол ___, щенячья карточка № ____, выдана (кем) _________________"_" ____ 199 г., от следующих родителей: отец __________ родословная № ____ владелец __________ мать __________ родословная № ____ владелец __________ 2. Продавец подтверждает, что помет актирован "______"______199 г. комиссией в составе: ____________________________, оценка помета______, замечаний по качеству помета и выращиванию щенков не было. 3. Продавец гарантирует высокие породные качества щенка и обязуется в случае обнаружения Покупателем врожденных дисквалифицирующих пороков нести ответственность в соответствии со ст. 475 ГК независимо от сроков проявления этих пороков. Врожденными дисквалифицирующими пороками следует считать: ________________________________________ (привести исчерпывающий список, за какие пороки Продавец будет нести ответственность). 4. Продавец обязуется предоставить Покупателю здорового щенка и устанавливает гарантийные сроки на следующие виды инфекционных заболеваний. (привести исчерпывающий список заболеваний и гарантийный срок на каждое из них отдельно). В случае заболевания щенка одним из перечисленных видов заболеваний в установленный гарантийный срок Продавец несет ответственность перед Покупателем в соответствии со ст. 475 ГК. 5. Щенок продается в комплекте со щенячьей карточкой и санитарным паспортом, стоимость которых входит в стоимость щенка. 6. Покупатель обязуется в течение восьми месяцев со дня покупки щенка предоставить Продавцу все необходимые для оформления родословной документы и оплатить ее оформление. 7. Продавец обязуется в течение 1,5 лет со дня продажи щенка оформить родословную и передать ее Покупателю. 8. Стоимость щенка составляет ___________________________________________________________ (общая сумма прописью и цифрами).______________________________________________________ 9. Оплата стоимости щенка производится в следующем порядке:, (предварительная оплата, оплата в кредит или рассрочку, полная единовременная оплата в момент передачи и т.п.). 10. Продавец обязуется передать щенка Покупателю согласно п.1 настоящего договора к следующему сроку: ____________________________ 11. Покупатель обязуется принять щенка с соблюдением правил, установленных ст. 484 ГК Российской Федерации. 12. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору устанавливается следующая ответственность сторон, исходя из принципов и норм гражданского законодательства: Ответственность Продавца: а) за нарушения п.З и п.4 настоящего договора - в соответствии со ст. 475 ГК или неустойка в размере 20 МРОТ на день исполнения; б) за нарушение п. 5 настоящего договора - в соответствии со ст. 464 ГК или неустойка в размере 10 МРОТ на день исполнения; в) за нарушение п.7 настоящего договора - неустойка в размере 50 МРОТ на день исполнения; г) за нарушение п. 10 настоящего договора начисляются пени в размере 1/20 стоимости щенка за каждый день просрочки. Ответственность Покупателя: а) за нарушение п.6 настоящего договора Покупатель лишается права требования от Продавца оформления родословных документов, которые Продавец должен был бы оформить в соответствии с п. 7 настоящего договора; б) за нарушение п.9 настоящего договора начисляются пени в размере 0,1 % от стоимости щенка за каждый день просрочки, но не более чем за 6 месяцев. В случае задержки оплаты более чем на шесть месяцев Покупатель выплачивает неустойку в размере 2-кратной стоимости щенка. в) за нарушение п. 11 настоящего договора - в соответствии с п.З ст.484 ГК плюс неустойка в размере 10 МРОТ на день исполнения. 13. Во всем, что стороны не урегулировали настоящим договором, их отношения будут определяться Гражданским кодексом и федеральными законами Российской Федерации. 14. Все споры, возникшие по данному договору, разрешаются по согласованию сторон, а при невозможности этого - в установленном судебном порядке. 15. Договор вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента его подписания. 16. Договор составлен в двух экземплярах - по одному для каждой из сторон. 17. Адреса и реквизиты сторон: Продавец: Покупатель: подпись подпись OTRAIS VARIANTS г. Москва "_________"_________________г. Мы, нижеподписавшиеся (Ф.И.О.), являющийся заводчиком и именуемый в дальнейшем "Продавец", и (Ф.И.О.), именуемый в дальнейшем "Покупатель", заключили настоящий Договор о нижеследующем: /. Предмет Договора 1.1. Продавец обязуется передать собаку породы _____________,по кличке _________, пол ________, дата рождения ___________, клеймо №________, в собственность Покупате-ля, а Покупатель обязуется принять вышеуказанную собаку и оплатить ее стоимость на условиях настоящего Договора. Собака принадлежит Продавцу на праве собственности. 2. Обязательства сторон Продавец обязуется: 2.1. Передать собаку и копии относящихся к ней документов Покупателю, на условиях оплаты части суммы. 2.2. Передать Покупателю собаку свободной от любых прав и притязаний третьих лиц, о которых в момент заключения договора Продавец знал или не мог не знать. Покупатель обязуется: 2.3. Принять собаку в соответствии с условиями настоящего Договора и предоставить ей соответствующие условия содержания, уход, кормление и т.д. 2.4. Уплатить за собаку цену в соответствии с условиями Договора. 2.5. Согласовывать с Продавцом варианты дрессировочных курсов для собаки, предус-мотренных Племенным положением Клуба (питомника). 3. Сумма договора. Порядок расчетов 3.1. Сумма настоящего договора составляет _________________ $ США. (с учетом НДС), оплата производится в рублях по курсу ЦБ РФ на день платежа, в соот-ветствии со ст.ст. 140 и 317 ГК РФ. 3.2. Сумма аванса по данному Договору составляет _________ $ США. 3.3. Расчеты по данному Договору производятся с отсрочкой платежа на следующих условиях: Покупатель обязан передать Продавцу (указать количество щенков и сроки). В случае выплаты в денежном эквиваленте, Покупатель обязан до окончания срока действия на-стоящего Договора выплатить Продавцу разницу между суммой Договора (п. 3.1.) и сум-мой аванса (п. 3.2.). 4, Условия передачи собаки 4.1.Срок исполнения Продавцом обязанности передать собаку Покупателю определяется с момента поступления предоплаты в кассу Продавца. Обязанность Продавца передать собаку Покупателю считается исполненной в момент вру-чения собаки Покупателю или указанному им лицу. 5. Срок действия Договора 5.1. Договор вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента его подписания обеими сторонами и действует по "_______"_______________. 5.2. Срок исполнения Договора может быть продлен лишь в случаях: — если одна из сторон приостановит исполнение своих обязательств и получит согласие на продление срока действия Договора другой стороны; 5.3. Окончание срока действия договора не освобождает стороны от ответственности за его нарушение (ст. 425 ГК РФ). 6. Расходы и убытки 6.1. Все расходы, связанные с содержанием собаки, ложатся на Покупателя. 6.2. В том случае, если собака в период родов и выкармливания щенков содержится у Про-давца, Покупатель компенсирует Продавцу расходы по содержанию собаки и ее потомства. 6.3 В случае гибели собаки по независящим от Покупателя причинам, он ответственности не несет. Случаями гибели собаки без вины владельца следует считать: • врожденный порок сердца, • врожденные аномалии внутренних органов, • гибель от чумы, энтерита, гепатита в течение первых 2-х недель с момента начала действия настоящего Договора, • гибель во время родов, при условии, что Покупатель принял все необходимые меры по спасению собаки. 6.4. В случае проявления наследственных пороков и заболеваний, исключающих исполь-зование собаки в племенной работе, Покупатель освобождается от уплаты суммы, указан-ной в п. 3.1. настоящего Договора. Собака подлежит возврату Продавцу, с возмещением расходов, понесенных Покупателем на приобретение собаки и ее содержание. Продавец также может предложить взамен Покупателю другую собаку. 7. Ответственность сторон 7.1. В случае нарушения п.п. 2.3., 2.5. настоящего Договора, Покупатель уплачивает Про-давцу неустойку в виде штрафа в размере 100 (Сто) $ США за каждое нарушение. 7.2. В случае нарушения п.п. 9.3., 9.4. настоящего Договора, Покупатель обязан выпла-тить Продавцу полную сумму Договора (п. 3.1.) в течение 1 месяца. 7.3. В соответствии со ст.ст.15 и 395 ГК РФ стороны возмещают убытки, причиненные в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением сторонами своих обязательств, по настоящему Договору. 8. Рассмотрение споров 8.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Договора, долж-ны разрешаться путем переговоров между сторонами. 8.2. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров, стороны передают их на рассмотрение в суд общей юрисдикции, в соответствии с действующим законода-тельством Российской федерации. 9. Дополнительные условия 9.1. Договор может быть расторгнут по взаимному соглашению сторон. Одностороннее изменение или расторжение договора не допускается. 9.2. Стороны обязаны сообщать друг другу об изменении места своей регистрации, номе-ров телефонов в двухдневный срок. 9.3. Решение о возможной вязке собаки с данным конкретным кобелем принимает Продавец. 9.4. В случае грубого обращения с собакой со стороны Покупателя, плохих условий со-держания, недостаточного кормления и ухода, Продавец вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке и изъять собаку у Покупателя. 9.5. Ответственность перед третьими лицами за ущерб, который может нанести собака с момента передачи собаки Покупателю и до момента окончания Договора, полностью ложится на Покупателя 9.6. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, стороны руковод-ствуются действующим законодательством Российской Федерации. 10.Места нахождения/регистрации сторон: "Продавец": "Покупатель": _________________________ _______________________________ ДОГОВОР купли-продажи г. Москва «___»________200__г. _______________________________________, именуемый(ая) в дальнейшем Продавец, проживающий(ая) по адресу: __________________________________________, паспорт ______________________________________________, с одной стороны, и _________________________________________________, именуемый(ая) в дальнейшем Покупатель, проживающий(ая) по адресу: _______________________________, паспорт _____________________________________________, с другой стороны, вместе именуемые также «Стороны», а каждый в отдельности – «Сторона», заключили настоящий договор о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. В соответствии с условиями настоящего договора Продавец обязуется передать, а Покупатель принять и оплатить щенка породы ___________ (далее по тексту «Собака») 1.2. Сведения о передаваемой собаке: - порода: _________________; - дата рождения: ___________; - возраст: _________________; - пол: ____________________; - кличка: __________________; - клеймо № ________________; - окрас: ___________________; - щенячья карточка ____________; -сведения о родителях: _________________________________________ ____________________________________________________________; - помет: _____________________________________________________. 1.3. Продавец настоящим гарантирует, что передаваемая им собака принадлежит ему на праве собственности, на нее не заявлено претензий со стороны третьих лиц, она не является предметом залога и в отношении нее не заключен договор аренды. 1.4. Продавец передает Покупателю собаку со следующими выполненными прививками: _________________________________________________. 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2.1. Продавец настоящим обязуется: 2.1.1. В срок не позднее ____________ дней с даты подписания настоящего договора передать Покупателю собаку. Обязанность передать собаку считается исполненной Продавцом с момента ее вручения Покупателю в месте нахождения собаки у Продавца; 2.1.2. Одновременно с передачей собаки передать Покупателю щенячью карточку и ветеринарный паспорт на собаку; 2.1.3. Оказать Покупателю необходимое содействие в оформлении и получении родословной на собаку; 2.1.4. По требованию Покупателя предоставить ему дополнительную информацию о собаке, ее родителях, об условиях содержания собаки в период ее нахождения у Продавца. 2.2. Покупатель настоящим обязуется: 2.2.1. Принять собаку не позднее ____ дней с даты подписания настоящего договора. Принятие собаки осуществляется в месте ее нахождения у Продавца. Обязанность по перевозке собаки из места ее нахождения у Продавца в место нахождения Покупателя лежит на Покупателе; 2.2.2. Оплатить Продавцу покупную цену в размере, порядке и на условиях, определенных в статье 3 настоящего договора; 2.2.3. Нести все дальнейшие расходы по содержанию и воспитанию собаки; 2.2.4. Предоставить собаке надлежащие условия содержания; 2.2.5. Обеспечивать Продавцу возможность контроля над содержанием собаки в порядке и на условиях, определенных статьей 4 настоящего договора; 2.2.6. Участвовать в выставках в порядке и на условиях, определенных статей 5 настоящего договора; 2.2.7. Согласовывать с Продавцом принятие решений о возможной вязке собаки; 2.2.8. Нести иные обязанности, предусмотренные настоящим договором. 2.3. Продавец вправе: 2.3.1. Осуществлять контроль над содержанием собаки в порядке и на условиях, определенных настоящим договором; 2.3.2. Осуществлять контроль над исполнением Покупателем обязательств, предусмотренных статьей 5 настоящего договора; 2.3.3. Давать рекомендации по возможной вязке собаки; 2.3.4. В одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор, в случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения Покупателем своих обязательств по договору, когда возможность использования данной санкции предусмотрена настоящим договором или действующим российским законодательством; 2.3.5. Реализовывать иные права, предоставляемые ему настоящим договором и действующим российским законодательством. 2.4. Покупатель вправе: 2.4.1. Требовать от Продавца предоставления документов, обязанность по передаче которых возложена на Продавца настоящим договором; 2.4.2. Требовать от Продавца передачи Собаки в сроки, предусмотренные настоящим договором; 2.4.3. Требовать от Продавца оказания содействия, необходимого для оформления родословной Собаки, с условием возмещения расходов, которые Продавец может понести оказывая такое содействие; 2.4.4. Требовать от Продавца предоставления дополнительной информации о Собаке, ее родителях, условиях содержания Собаки у Продавца; 2.4.5. В одностороннем порядке расторгнуть договор в случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения Продавцом своих обязательств по настоящему договору, когда возможность использования такой санкции предусмотрена настоящим договором или действующим российским законодательством. 3. ЦЕНА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ЕЕ УПЛАТЫ 3.1. За передаваемую по настоящему договору Собаку Покупатель уплачивает Продавцу сумму в размере рублевого эквивалента _____________ (_____________________________________) долларов США. 3.2. Выплата Покупателем полной суммы, указанной в п. 3.1., производится одновременно с передачей Собаки Продавцом Покупателю. 3.3. Оплата производится в рублях по курсу, установленному Центральным Банком России на день платежа. 4. КОНТРОЛЬ ЗА СОДЕРЖАНИЕМ СОБАКИ 4.1. Покупатель обязуется предоставить Продавцу возможность осуществления контроля за содержанием Собаки в течение всей жизни Собаки. Данное правило распространяется и на случаи, когда Покупатель решит сдать в аренду, продать, подарить, или произвести отчуждение приобретенной им по настоящему договору Собаки иным образом. 4.2. В случае сдачи Покупателем Собаки в аренду или любого иного отчуждения Собаки, Покупатель обязан в срок не позднее тридцати дней до предполагаемой даты сделки уведомить о ней Продавца. 4.3. Уведомление Продавца делается в письменной форме, путем направления последнему заказного письма. 4.4. Покупатель также обязан уведомить третьих лиц, с которыми он имеет намерение заключить сделку в отношении Собаки, о наличии обременения в виде права Продавца осуществлять контроль за содержанием Собаки. 4.5. Неисполнение или ненадлежащее исполнение Покупателем обязанности по уведомлению Продавца о сделке по отчуждению или передаче в аренду Собаки, влечет за собой ответственность в виде штрафа в размере рублевого эквивалента __________ (___________________) долларов США, который Покупатель обязан будет уплатить Продавцу. 4.6. Неисполнение или ненадлежащее исполнение Продавцом своих обязательств по уведомлению третьих лиц о наличии обременения Собаки в виде права Продавца осуществлять контроль за содержанием Собаки, не лишает Продавца такого права и не освобождает третьих лиц от обязанности предоставить Продавцу возможность контроля за содержанием Собаки на тех же условиях, на которых такая возможность была предоставлена Продавцу настоящим договором. 4.7. Контроль за содержанием Собаки осуществляется Продавцом любым из следующих способов: телефонные звонки Покупателю с выяснением информации о здоровье, питании, дрессировке, лечении, продолжительности гуляний и т.п.; визиты Продавца или его надлежащих представителей к Покупателю с целью визуального осмотра Собаки и условий ее содержания; визуальный осмотр Собаки на прогулках; ветеринарный осмотр Собаки в месте нахождения ее у Покупателя. 4.8. Право выбора способов осуществления контроля за содержанием Собаки принадлежит Продавцу. Продавец не вправе требовать от Покупателя доставки Собаки для осуществления контроля над ее содержанием в дом к Продавцу или к ветеринарному врачу, указанному Продавцом. 4.9. В первые два года жизни Собаки Продавец имеет право на: один телефонный звонок Покупателю в неделю§ (не ограничен по времени); один визит к Покупателю с целью визуального§ осмотра Собаки и условий ее содержания (продолжительность визита не может составлять больше одного часа, за исключением тех случаев, когда Стороны продлят время визита по обоюдному согласию); один визуальных осмотр Собаки на§ прогулке в месяц (не больше времени, обычно выделяемого Покупателем на выгул Собаки); один ветеринарный осмотр Собаки в два месяца (продолжительность§ определяется исключительно ветеринарным врачом). 4.10. В последующие пять лет жизни Собаки Продавец имеет право на: - один телефонный звонок Покупателю в месяц (не ограничен по времени); -один визит к Покупателю с целью визуального осмотра Собаки и условий ее содержания в шесть месяцев (продолжительность визита не может составлять больше одного часа, за исключением тех случаев, когда Стороны продлят время визита по обоюдному согласию); -один визуальный осмотр Собаки на прогулке в шесть месяцев (не больше времени, обычно выделяемого Покупателем на выгул Собаки); -один ветеринарный осмотр Собаки в год (продолжительность определяется исключительно ветеринарным врачом). 4.11. После достижения Собакой семилетнего возраста и до ее смерти Продавец имеет право на: один телефонный звонок Покупателю в месяц (не§ ограничен по времени); один визит к Покупателю с целью визуального осмотра§ Собаки и условий ее содержания в три месяца (продолжительность визита не может составлять больше одного часа, за исключением тех случаев, когда Стороны продлят время визита по обоюдному согласию); -один визуальный осмотр Собаки на прогулке в три месяца (не больше времени, обычно выделяемого Покупателем на выгул Собаки); -один ветеринарный осмотр Собаки в шесть месяцев (продолжительность определяется исключительно ветеринарным врачом). 4.12. Осуществление контроля над условиями содержания Собаки является правом, а не обязанностью Продавца. Неосуществление Продавцом своего права по осуществлению контроля над условиями содержания Собаки не может служить основанием для признания Продавца не исполняющим или ненадлежащим образом исполняющим свои обязательства по настоящему договору. 4.13. Продавец, имеющий намерение воспользоваться своим правом, предусмотренным в настоящей статье, обязан (за исключением телефонных звонков) в срок не позднее ______ дней до предполагаемой даты своего визита согласовать с Покупателем день и время визита. 4.14. В случае, если Стороны не смогут придти к соглашению о дате и времени визита, назначенным днем визита будет считаться первая суббота, следующая за неделей, на которой Продавцом был намечен визит к Покупателю. Временем начала визита будет считаться 12 часов дня. 4.15. При осуществлении контроля над содержанием Собаки по телефону Продавец не ограничивается во времени, за исключением случаев, когда для связи используется мобильный телефон Покупателя. В этом случае максимальная продолжительность разговора не может превышать 10 (десяти) минут. Покупатель должен довести до сведения Продавца номер стационарного телефона по которому Продавец мог бы общаться с ним без ограничения по времени. Телефонные звонки Продавца, сделанные им для согласования времени и даты визита, не могут расцениваться в качестве телефонных звонков для получения информации о содержании Собаки. 4.16. В случае, если Покупатель более двух раз подряд уклоняется от предоставления Продавцу возможности осуществить визуальный и/или ветеринарный осмотр Собаки, Покупатель вправе направить Продавцу предупреждение о недопустимости подобных действий и назначить дату и время проведения соответствующего осмотра Собаки в одностороннем порядке. 4.17. В случае неполучения от Покупателя в _____ дневный срок с даты получения им предупреждения о недопустимости действий или получения отрицательного ответа, Продавец вправе расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке и потребовать возврата Собаки. Сумма, уплаченная Покупателем при приобретении Собаки, в этом случае возврату Продавцом Покупателю не подлежит. 5. ВЫСТАВКИ, ДРЕССИРОВКА, РАБОТА СОБАКИ, ВЯЗКИ 5.1. Покупатель настоящим принимает на себя обязательства по участию приобретенной по настоящему договору Собаки в следующих выставках: ____________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________. 5.2. По достижению Собакой соответствующего возраста, Покупатель обязан обеспечить участие Собаки в выставках соответственно, по классу юниоров, промежуточному классу, открытому классу и рабочему классу. 5.3. Обязанность Покупателя по обеспечению участия Собаки в выставке сохраняется до достижения Собакой ________ летнего возраста. 5.4. Покупатель освобождается от обязанности по обеспечению участия Собаки в выставках в случае, если Собака вследствие врожденных пороков будет признана не годной к использованию в племенной работе и/или вследствие приобретенных пороков не может участвовать в выставках. 5.5. Покупатель принимает на себя обязательства по обучению Собаки работе по зверю и по следу (притравке). Продавец вправе давать Покупателю рекомендации в отношении перечня притравочных станций и специалистов по притравке; 5.6. Покупатель принимает на себя обязательства по обеспечению участия Собаки на испытаниях и состязаниях, определенных для породы Собаки. Продавец вправе давать Покупателю рекомендации в отношении перечня соревнований, участие на которых желательно или обязательно для Покупателя. 5.7. Покупатель обязуется осуществлять вязки Собаки в строгом соответствии с Положением клуба, Положением кинологической организации, в которых зарегистрирована Собака. Покупатель, при подборе пары для Собаки и при организации вязки, обязуется выполнять все указания специалистов клуба, в котором зарегистрирована Собака. Продавец вправе давать рекомендации Покупателю при выборе пары для вязки. 5.8. В случае принятия Покупателем решения о вязке Собаки, Покупатель обязан в срок не позднее 45 (сорока пяти) дней до предполагаемой даты вязки уведомить об этом Продавца с предоставлением всей необходимой информации о предполагаемой паре (кличка, родословная, клуб и т.п.), а также указанием на день, время и место, когда Продавец мог бы посмотреть на собаку, выбранную для вязки. 5.9. В случае, если пара для вязки подбиралась Покупателем самостоятельно, и Продавец имеет существенные возражения против такой вязки, он вправе в письменной форме направить соответствующее предупреждение Покупателю. Существенными признаются возражения, если в них содержатся указания на невозможность вязки по мотивам близкого родства собак, наличие у другой собаки или у ее предков врожденных пороков, исключающих возможность использования ее для племенной работы, отсутствие у другой собаки родословной, или наличие у нее родословной только до третьего колена. 5.10. При получении Покупателем уведомления Продавца о невозможности вязки по мотивам, указанным в п. 5.8. настоящего договора, Покупатель вправе настаивать на проведении независимой экспертизы в отношении выбранной им пары. Окончательное решение в этом случае принимается руководством клуба, в котором зарегистрирована Собака, с исследованием всех представленных доказательств и заслушиванием мнений Продавца и Покупателя. В случае, если Продавец представляет свои возражения вместе с аналогичным мнением клуба, в котором зарегистрирована Собака, независимая экспертиза не проводится, а Покупатель обязан отказаться от вязки. 6. ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ 6.1. В случае любого последующего возмездного отчуждения Покупателем Собаки, Продавец имеет преимущественное перед третьими лицами право покупки Собаки по цене предложения ее третьим лицам. Покупатель, имеющий намерение продать Собаку, обязан в срок не позднее одного месяца до предполагаемой даты продажи Собаки уведомить Продавца о своем намерении произвести отчуждение Собаки. 6.2. Уведомление Покупателем Продавца осуществляется в письменной форме, путем направления на известный Покупателю адрес Продавца заказного письма. 6.3. В случае, если Покупателем в течение одного месяца с даты направления им уведомления Продавцу не будет получено ответа на такое уведомление, Продавец будет считаться отказавшимся от своего преимущественного права покупки, а Покупатель вправе возмездно передать Собаку третьим лицам. 6.4. Неисполнение Покупателем обязанности уведомить Продавца о предполагаемом возмездном отчуждении Собаки, влечет за собой право Продавца требовать от Покупателя и третьего лица, приобретшего Собаку, перевода прав и обязанностей с такого третьего лица на Продавца. Продавец в этом случае не несет ответственности перед Покупателем за возможные убытки Покупателя. 7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА 7.1. Настоящий договор вступает в силу с даты его подписания Сторонами и действует до полного исполнения ими своих обязательств по настоящему договору. 7.2. Положения, закрепленные в статьях 4, 5 и 6 договора, сохраняют свою силу в течение всей жизни Собаки и продолжают действовать после исполнения Продавцом обязанности передать, а Покупателем – обязанности принять и оплатить Собаку. 7.3. Настоящий договор может быть расторгнут Продавцом в одностороннем порядке в случаях: -когда Продавцу станет известно, что Покупатель не предоставляет Собаке необходимых условий содержания, в том числе, но, не ограничиваясь: питания, ухода, лечения; -когда Покупатель допускает в отношении Собаки действия (или бездействие), ставящее под угрозу жизнь и здоровье Собаки либо признаваемые в соответствии с действующим российским законодательством или нормами международного права «жестоким обращением с животными»; -когда Продавец не исполняет или ненадлежащим образом исполняет свои обязательства, предусмотренные ст.ст.2,3, 4,5 и 6 настоящего договора. 7.4. В случае расторжения договора по инициативе Продавца по основаниям, предусмотренным в п. 7.3. настоящего договора, Покупатель обязан вернуть Собаку Продавцу. В этом случае Покупатель также лишается права требовать возврата ему уплаченной за Собаку покупной цены. 7.5. Покупатель вправе расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке в случаях: - уклонения Продавца от передачи Собаки Покупателю; - обнаружения у Собаки врожденных пороков, делающих невозможным ее использование в дальнейшей племенной и/или выставочной работе; - сокрытия Продавцом информации о пороках экстерьера или здоровья как самой Собаки, так и ее предков до третьего колена включительно, когда Продавец располагал или должен был, при соответствующей степени заботливости и осмотрительности, располагать такой информацией, и когда наличие такой информации у третьих лиц является (будет являться) препятствием для использования Собаки в племенной работе, либо повлечет существенные ограничения в использовании Собаки в племенной и/или выставочной работе; - непредоставление или предоставление Продавцом неполной информации о состоянии здоровья Собаки и сделанных прививках, когда такое непредоставление информации повлекло заболевание Собаки в течение первых двух недель ее пребывания у Покупателя; -уклонения Продавца от обязанности оказать содействие в получении родословной на Собаку. 7.6. В случае расторжения договора по инициативе Покупателя по основаниям, предусмотренным в п. 7.5. настоящего договора, Продавец обязан забрать Собаку у Покупателя и вернуть ему покупную цену, уплаченную за Собаку в полном объеме. Покупатель также вправе требовать от Продавца возмещения всех расходов, связанных с содержанием Собаки Покупателем. 7.7. Сторона, имеющая намерение расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке, обязана, в срок не позднее тридцати дней до предполагаемой даты расторжения договора, направить другой Стороне соответствующее письменное уведомление с подробным обоснованием причин расторжения. 7.8. Сторона, получившая уведомление о намерении другой Стороны расторгнуть договор, обязана в срок не позднее пятнадцати дней с даты получения такого уведомления либо представить свои письменные возражения против расторжения договора, либо ответить письменным согласием. Молчание Стороны, получившей уведомление о расторжении договора, расценивается как согласие на расторжение договора. 7.9. В случае достижения соглашения о расторжении договора, Стороны определяют порядок взаимоотношений по расторжению договора. 8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 8.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим российским законодательством. 8.2. За неисполнение или ненадлежащее исполнение Покупателем своих обязательств по содержанию Собаки, когда такое неисполнение или ненадлежащее исполнение повлекло за собой гибель или тяжкое заболевание Собаки, Покупатель выплачивает Продавцу штраф в размере рублевого эквивалента _____________ долларов США. Покупатель также лишается права требовать возврата уплаченной за Собаку покупной цены. 8.3. Покупатель освобождается от ответственности в случае гибели Собаки в результате следующих заболеваний и/или событий: -врожденный порок сердца; - врожденные аномалии внутренних органов; - гибель от чумы, энтерита и гепатита в течение первых двух недель нахождения Собаки у Покупателя, при условии, что заболевание Собаки не явилось следствием умысла или грубой неосторожности Покупателя; - гибель Собаки во время родов, при условии, что Покупатель принял все меры для спасения Собаки и гибель Собаки не является следствием неисполнения или ненадлежащего исполнения Покупателем рекомендаций ветеринарных врачей, несоблюдения условий содержания беременной суки или грубой неосторожности Покупателя. 8.4. Продавец освобождается от ответственности в случае гибели Собаки от врожденных пороков сердца и аномалий внутренних органов, в случае, если современный уровень ветеринарной помощи исключает возможность диагностирования данных аномалий в том возрасте, в котором Собака находилась на содержании Продавца. 8.5. В случае непродоставления или предоставления Продавцом неполной и/или недостоверной информации о состоянии здоровья Собаки, когда это явилось причиной гибели или тяжкого заболевания Собаки, Продавец обязан возвратить Покупателю покупную цену за Собаку, а также возместить Покупателю все произведенные им расходы по содержанию и лечению Собаки. 8.6. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему договору, если такое неисполнение (ненадлежащее исполнение) вызвано действием обстоятельств непреодолимой силы. 8.7. К обстоятельствам непреодолимой силы, применительно к данному договору относятся: стихийные бедствия, военные действия, издание органами государственной власти или управления нормативных актов, исключающих исполнение настоящего договора. 8.8. Сторона, подвергшаяся действию непреодолимой силы, обязана в пятнадцатидневный срок с даты наступления такого чрезвычайного события уведомить об этом другую Сторону. 8.9. В случае действия обстоятельств непреодолимой силы в течение _________ месяцев, Стороны обязаны принять решение о дальнейшей судьбе настоящего договора. 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ 9.1. Настоящий договор может быть изменен только письменным соглашением Сторон. 9.2. Все изменения, дополнения и приложения к настоящему договору будут иметь юридическую силу при условии, что они оформлены в письменном виде и подписаны Сторонами. 9.3. Все изменения, дополнения и приложения являются неотъемлемой частью настоящего договора. 9.4. Все уведомления и предупреждения по настоящему договору будут считаться исполненными надлежащим образом при условии направления их заказным письмом, телеграммой или вручением другой Стороне под расписку по адресам, указанным в настоящем договоре. 9.5. Обо всех изменениях в адресах и телефонах, Стороны обязаны уведомлять друг друга не позднее пяти дней с даты наступления таких изменений. При отсутствии таких уведомлений, действия, совершенные по старым адресам, будут признаваться надлежащим исполнением. 9.6. Все споры, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, будут предварительно разрешаться Сторонами путем переговоров. При отсутствии соглашения между Сторонами, споры подлежат передаче в суд по месту нахождения Продавца. Применимым материальным правом является право Российской Федерации. 9.7. Настоящий договор составлен на русском языке в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. 10. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН Продавец: _______________________ /ФИО полностью/ адрес: ________________ _____________________ _____________________ _____________________ тел. _________________ _____________________ _____________________ /подпись/ CETURTAIS VARIANTS (AUSTRIJA) Вот как он выглядит в Австрии Договор купли-продажи Заключен между ..., именуемым в дальнейшем ЗАВОДЧИК, с одной стороны, и ..., именуемым в дальнейшем ПОКУПАТЕЛЬ, с другой стороны, о нижеследующем: 1. Покупатель покупает у Заводчика жесткошерстную таксу Имя: Дата рождения: № родословной: за стоимость в размере: 2. Своей подписью Заводчик подтверждает получение суммы договора, а Покупатель получение собаки. 3. Заводчик гарантирует, что указанные в родословной данные, касающиеся происхождения собаки, являются достоверными. 4. Настоящим специально определяется, что Заводчик не несет никакой ответственности за успехи собаки на выставках, испытаниях рабочих качеств и пригодность собаки к разведению. Покупатель принимает на себя все риски, касающиеся подобных ожиданий. Одновременно подтверждается, что собаке сделаны все прививки, указанные в передаваемом с собакой ветеринарном паспорт

rebekka: A мне больше всего нравится последний - австрийский договор, наши все уж слишком заумные, да и не все владельцы щенков предпочитают подписывать оные документы..... также очень интересно читать договоры на американских сайтах (любых пород), там все коротко, ясно и четко написано, обычно все "произведение юридического искусства" умещается на 1-1,5 листах печатного текста. Хотя? Думаю, что при покупке именно племенного животного необходим более тщательный контракт.... Как например последний Московский

полная версия страницы